-
1 глубоко
-
2 глубоко
глубоко́profunde;здесь \глубоко ĉi tie estas profunde.* * *1) нареч. profundamente, hondamente (тж. перен.)глубоко́ уважа́ть — respetar profundamente, tener un profundo respeto
глубоко́ укорени́ться — arraigar profundamente
2) безл. в знач. сказ. es profundoздесь о́чень глубоко́ — aquí es (está) muy hondo, aquí hay mucha profundidad
* * *advgener. a fondo, es profundo, hondamente (тж. перен.), profundamente -
3 глубоко
I1) кратк. прил. см. глубокий2) предик. безл. it is deepII нареч.здесь глубоко́ — it is deep here
1) (на глубину, на глубине) deepглубоко́ в грязи́ — deep in the mud
глубоко́ сиде́ть в воде́ (о судне) — be deep in the water, draw much water deeply
2) ( в большой степени) profoundly; deeplyглубоко́ укорени́вшийся — deep-rooted, inveterate
глубоко́ призна́телен [разочаро́ван; убеждён] — deeply obliged [disappointed; convinced]
3)глубоко́ за́ полночь — deep into the night
-
4 глубоко
1. 2. предик.* * *нар.1) profondamente, in profonditàглубо́ко́ нырнуть — tuffarsi in profondità
2) ( сильно) profondamente, con forzaглубо́ко́ уважать — rispettare profondamente
глубо́ко́ тронуть — commuovere profondamente
3) в знач. сказ.здесь глубо́ко́ — qui è profondo / non si tocca
* * *adv1) gener. altamente, fortemente, aifondo, profondo, a fondo, pienamente, profondamente2) liter. addentro -
5 глубоко
1) нареч. прям., перен. profondémentнырнуть глубоко — plonger en eau profondeглубоко уважать — avoir un profond respect pour...2) предик. безл. c'est profond -
6 глубоко
1) нрч deeply, profoundlyглубоко́ дыша́ть — to breathe deeply
вы глубоко́ ошиба́етесь — you are totally/completely wrong
я глубоко́ благода́рен — I am deeply/profoundly grateful
глубоко́ укорени́вшиеся предрассу́дки — entrenched prejudices
2) в знач сказ безл it is deepздесь глубоко́? — is it deep here?
-
7 глубоко
нар.1) profondamente, in profondità2) ( сильно) profondamente, con forzaглубоко уважать — rispettare profondamenteглубоко тронуть — commuovere profondamenteздесь глубоко — qui è profondo / non si tocca -
8 глубоко
1.1. прил. кратк. см. глубокий2. предик. безл. it is deep2. нареч.deep; (перен.) deeply, profoundlyглубоко вкоренившийся — deep-rooted, inveterate
глубоко сидеть в воде ( о судне) — be deep in the water, draw* much water
-
9 глубоко
1) teren, teren etipзарыть глубоко - teren etip kömmek2) terenздесь глубоко - bu yer terendir3) (перен. сильно) pek, soñ derece, terenглубоко уважать - teren sayğı beslemek, pek ürmet etmek -
10 глубоко
1) терен, терен этипзарыть глубоко - терен этип коммек2) теренздесь глубоко - бу ер терендир3) (перен. сильно) пек, сонъ дередже, теренглубоко уважать - терен сайгъы беслемек, пек урьмет этмек -
11 глубоко
1. нареч. чуқур, амик; нырнуть - чуқур ғӯта задан; глубоко в душе затаить обиду аламро дар дил нигоҳ доштан2. нареч. бисьёр, сахт; он глубоко оскорблён вай сахт озор дидааст; он - неправ вай бисёр гуноҳкор аст3. в знач. сказ. чуқур аст; здесь глубоко ин ҷо чуқур аст -
12 глубоко
I (в значении сказуемого) безлIIздесь глубоко́? — is it deep here?
deep, deeplyя глубоко́ взволно́ван — I am deeply moved
-
13 глубоко
1. нареч. куоугвоздь вошел глубоко в стену гъучIыIунэр куоу дэпкъым хэхьагъ2. безл. в знач. сказ.: здесь глубоко мыщ щыкуу -
14 глубоко
[glubókó]2) pred. nomin.: -
15 глубоко
1) о глубине tief; безличн. в знач. сказ. es ist tief ко-му л. → für Aглубоко́ нырну́ть — tief táuchen
Ша́хта нахо́дится глубоко́ под землёй. — Der Schacht ist tief Únter der Érde.
Здесь у бе́рега мне не глубоко́. — Hier am Úfer ist es für mich nicht tief.
2) сильно, очень tief; более эмоц. zutíefst, aufs TíefsteМы глубоко́ сожале́ем, что... — Wir bedáuern tief [zutíefst, aufs Tíefste], dass...
Мы бы́ли глубоко́ потрясены́ э́тим изве́стием. — Wir wáren von díeser Náchricht tief [zutíefst, aufs Tíefste] erschüttert.
Он был глубоко́ оби́жен, оскорблён. — Er war tíef [zutíefst, aufs Tíefste] gekränkt, beléidigt.
Все глубоко́ уважа́ют э́того профе́ссора. — Alle áchten díesen Proféssor sehr [hoch].
3) основательно gründlichглубоко́ иссле́довать, анализи́ровать каку́ю-л. пробле́му — ein Problém gründlich untersÚchen, analysíeren
-
16 глубоко
нареч.1) тирән, тирәнтен, тирән итеп, тирәнгә, тирәндә, тирәнлектә2) бик нык, тирән, тирәнтен3) в знач. сказ. тирән -
17 глубоко
Н sügavalt; (on) sügav; \глубоко дышать sügavalt hingama, \глубоко уважать sügavalt austama, \глубоко переживать raskesti üle elama, здесь очень \глубоко siin on väga sügav -
18 глубоко
1) нареч. profundamente, hondamente (тж. перен.)глубоко́ укорени́ться — arraigar profundamenteздесь о́чень глубоко́ — aquí es (está) muy hondo, aquí hay mucha profundidad -
19 глубоко
1. нареч.тәрән2. нареч.бик ныҡ, тәрән3. в знач. сказ.тәрән -
20 глубоко
1) derindeнырну́ть глубо́ко́ — derine dalmak
глубо́ко́ паха́ть — derin sürmek
глубо́ко́ вскопа́ть — derinliğine bellemek
он глубо́ко́ вздохну́л — derin derin içini çekti
2) derinden; derinliğineглубо́ко́ изучи́ть вопро́с — sorunu derinliğine incelemek
глубо́ко́ уважа́ть кого-л. — birine (karşı) derin bir saygısı olmak
глубо́ко́ укорени́ться — derin biçimde köklenmek / kökleşmek
глубо́ко́ укорени́ться в созна́нии люде́й — insanların bilincinde çok derinlere kök salmış olmak
3) безл., → сказ. derin(dır)здесь глубо́ко́? — burası derin mi?
См. также в других словарях:
ГЛУБОКО — ГЛУБОКО. 1. нареч. к глубокий. Глубоко вырыть яму. «Уважаю тебя глубоко.» Некрасов. 2. безл., в знач. сказуемого. О большой глубине, о большом расстоянии вглубь. Здесь глубоко. До дна глубоко. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
глубоко — I глубо/ко нареч.; глу/бже; см. глубоко II II глубоко/ = глубо/ко 1) к глубокий Глубоко под землёй. Глубоко вздохнуть. Глубоко виноват. Глубоко убеждён … Словарь многих выражений
Здесь восходит солнце (книга) — Здесь восходит солнце Here Comes the Sun: The Spiritual and Musical Journey of George Harrison Автор: Джошуа Грин Жанр … Википедия
ГЛУБОКО НЕУПРУГИЕ ПРОЦЕССЫ — (глубоко неупругое рассеяние), процессы с участием лептонов и адронов при высокой энергии, в к рых как передача импульса лептонов, так и общая полная энергия вторичных адронов в системе их центра инерции (в ед. с=1) значительно больше характерной … Физическая энциклопедия
глубоко — ГЛУБОКО, ГЛУБОКО, глубже; нареч. 1. к Глубокий. Г. под землёй. Г. вздохнуть. Г. виноват. Г. убеждён. Г. отпечататься. Г. посаженные глаза. Г. нырнуть. 2. в функц. безл. сказ. О большой глубине (1 зн.). Здесь г. На середине реки было г … Энциклопедический словарь
The Lost Crown: A Ghost-Hunting Adventure — Разработчик Darkling Room Shadow Tor Studios (Специальные эффекты) Издатель … Википедия
Биржи — (польск.Birźe) местечко и обширное поместье, некогда княжество, принадлежавшее Радзивиллам, ныне составляет майорат гр. Тышкевичей и занимает собой 73215 десятин пашенной земли и 27875 десятин луговой и пастбищной. Б. расположены 56° 12 с. шир. и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
глубо́ко — и глубоко; глубже. 1. нареч. к глубокий. Глубоко под землей. □ На земле глубоко отпечатались лапы гусеничных траков. М. Алексеев, Солдаты. 2. в знач. сказ. О большой глубине (в 1 знач.). Здесь глубоко … Малый академический словарь
ГЛУБОКИЙ — ГЛУБОКИЙ, ая, ое; ок, ока, око и око; глубже; глубочайший. 1. Имеющий большую глубину (в 1 знач.), простирающийся на большую глубину. Глубокая река. Глубокое бурение. Глубоко (нареч.) нырнул. Здесь глубоко (в знач. сказ.). Г. порез. Г. выем (у… … Толковый словарь Ожегова
Кашира — уезд. г. Тульской губ., на прав. берегу р. Оки, на гран. с Московской губ., в 106 в. от Тулы. Время основания города в точности не известно. При Иоанне III был отдан казанскому царевичу Магмет Амину. Как приграничный город, в течение XVI столетия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Последняя битва (Хроники Нарнии) — Эта статья о книге «Хроник Нарнии»; другие значения: Последняя битва. Последняя битва The Last Battle Автор: К. С. Льюис Жанр … Википедия
